ترجمه فارسی فایرفاکس نسخه 2.0.0.1 دیروز برای تائید شدن به سایت موزیلا افزوده شد و امروز منتشر خواهد شد.
تغییرات چندانی در این نسخه انجام شدهاند از جمله موارد زیر:
- پس از تحقیفات فراوان ویرایش واژهنامه مرجع به پایان رسید و این ترجمه توسط این واژهنامه انجام شدهاست. واژههای قبلی در صفحه نمایشی فایرفاکس و همچنین در بخش راهنمای مرجع توسط واژههای جدید جایگذاری شدهاند. واژههای Theme, History, Bookmarks, Add-ons, Undo از این قبیل هستند.
- سه بخش از راهنمای مرجع ترجمه شدند. در حال حاضر فقط بخشهای مهم گزینهها و فهرست منوها باقیماندهاند.
- مشکل بهروزرسانی خودکار حل شد
- این بسته بجای پسوند، بعنوان بسته زبان تعریف شدهاست. در بخش مدیریت افزودنیها این بسته را در تابلوی زبانها مشاهده خواهید کرد
این بسته برروی سیستمهای عامل زیر آزمایش شدهاند و قابل استفاده میباشد:
Windows XP SP2
WIndows Server 2003
Windows Vista Ultimate
Linux Ubuntu
چنانچه به مشکلی برخوردید، در این وبنوشت آن را مطرح کنید تا من پاسخ بدهم.
جهت دریافت و نصب به این نشانی مراجعه کنید.
بهرام
دوشنبه، ۹ بهمن ۱۳۸۵
سلام آقای بهرام مراوندی
ReplyDeleteمن سینا سعیدی هستم؛ مسئول بخش اپن سورس ماهنامه ی "دنیای کامپیوتر و ارتباطات" و همچنین از نویسندگان قسمت دانش و فناوری هفته نامه ی "همشهری جوان". تو شماره ی دی ماه، تو قسمت اخبار اپن سورس، خبر انتشار اکستنشن فارسی ساز شما رو کار کردم که مورد توجه قرار گرفت. توی اون خبر اسم خود شما ذکر شده بود و قسمتی کوچکی از وبلاگتون که هدف از این کارتون رو بیان کرده بودید هم نقل قول شد. تو شماره ی بعدی همشهری جوان هم که قصد دارم تعدادی از بهترین و پر طرفدار ترین اکستنشن های فایرفاکس رو معرفی کنم، حتما یکیش کار شما خواهد بود. من خودم از این کارتون واقعا لذت بردم و اگه با ما همکاری کنید، می خوام که یه قسمت دیگه توی این شماره درباره ی مقایسه ی کار شما با "فارسی سازی فایر فاکس" شرکت فارسی وب شریف و "فارسی سازی فایر فاکس" طرح ملی لینوکس داشته باشم.
اگر لطف کنید و با من تماس بگیرید، حتما بعدا هم از نتیجه ی کار راضی خواهید بود و هم، این می تونه شروع یه همکاری دو طرفه برای بهتر شدن کیفیت کار ما و مطرح شدن بیشتر کار ها و اسم شما باشه.
منتظر تماستون هستم، من باید تا جمعه کار هام رو تموم کنم که بره برای صفحه بندی. ممنون می شم اگه توی این چند روزه (یعنی سه شنبه، چهار شنبه، پنج شنبه یا نهایتا جمعه) با من تماس بگیرید.
09126173585
با احترام
saeedi.sina@gmail.com
ReplyDeleteسلام. در منوی "ابزارها- گزینه - پیشرفته - شبکه - تنظیمها" اندازه های خطوط با اندازه پنجره سازگاری ندارد و برخی خطوط کاملا نشان داده نمی شوند
ReplyDelete